CdN Magazin 34 ePaper

D I AGONA L PÄ S S E CDN - MAG A Z I N 3 4 | 2 01 8 43 Owomoyela zurück beim BVB Patrick Owomoyela kehrt zu Borussia Dortmund zurück. Der 38 Jahre alte frühere BVB-Profi wird den BVB künftig als Botschafter bei internationalen Reisen repräsentieren. Zuletzt hatte Jörg Heinrich diese Aufgabe über­ nommen, gehört aber seit der Winter­ pause zum Trainerteam von Peter Stöger. Der ehemalige Nationalspieler Owomoyela, der mit der Borussia zwei­ mal Deutscher Meister (2011, 2012) und DFB-Pokalsieger (2012) wurde, arbeitete nach seinem Karriere-Ende unter anderem als TV-Experte und in der Abteilung Auslandsvermarktung der Deutschen Fußball Liga. Quartett bei Ausstellung Die ehemaligen Kölner Nationalspieler Wolfgang Weber, Karl-Heinz Thielen, Bernd Cullmann und Harald Konopka haben in Köln an der Seite von FC-Präsident Werner Spinner anlässlich des 70. Vereinsjubiläums eine Aus­ stellung eröffnet. Unter dem Motto „Die Zeiten ändern sich, das Gefühl bleibt“, bekommen Besucher im Deut­ schen Sport & Olympia Museum einen umfassenden Eindruck der Höhen und Tiefen des 1. FC Köln. Ziege wieder in Deutschland Das Abenteuer Thailand ist für Christian Ziege schon wieder beendet. Nach nur zwei Monaten und zwei Spielen in der Verantwortung als Trainer von Ratcha­ buri Mitr Phol FC hat der ehemalige Nationalspieler seinen Vertrag in der thailändischen Provinz aufgelöst. Un­ terschiedliche Vorstellungen über die Rolle des Trainers haben zur schnellen Trennung geführt. Ziege sagt: „Ich bin nicht hierhergekommen, damit mir je­ mand sagt, was ich zu tun habe. Wenn du als Trainer die Entscheidung nicht selber treffen kannst, bist du nur noch eine Marionette.“ Also zog er die Konse­ quenzen. Er sagt: „Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.“ Hanke spielt wieder Mike Hanke hat sein Comeback auf dem Fußballplatz gegeben – und was für eins. Der 34-jährige Ex-Nationalspieler lief für seinen Heimatklub TuS Wiescher­ höfen in der Landesliga auf und markierte in der 92. Minute den 1:1-Ausgleich. „Das war wohl mein alter Torriecher“, schmunzelte Hanke. Der Rückschlag kam wenig später, Hanke zog sich einen Muskelfaserriss zu und musste die nächsten Wochen pausieren. Abschiedsspiel für Odonkor Ex-Nationalspieler David Odonkor nimmt fünf Jahre nach Ende seiner Profi-Lauf­ bahn endgültig Abschied vom Fußball. Mit ehemaligen Vereins-Kollegen tritt Odonkor am 26. Mai in Aachen gegen ein Team an, das weitgehend aus frühe­ ren Nationalspielern besteht, mit denen Odonkor bei der Heim-WM vor zwölf Jahren den dritten Platz erreicht hatte. Für Odonkor, der 2006 nach seiner überraschenden Nominierung für den deutschen WM-Kader mit der Vorlage zum 1:0-Siegtor im Vorrundenspiel ge­ gen Polen glänzte, war die Austragung seines Abschiedsspiels ein Herzens­ wunsch. Auch der Austragungsort fügt sich in seine Vita. Alemannia Aachen hatte dem Sohn eines Ghanaers und einer Deutschen 2011 nach einer schweren Knieverletzung ein Comeback ermög­ licht. 2013 ließ Odonkor seine Karriere beim ukrainischen Profiklub FC Hoverla- Zakarpattya Uschhorod ausklingen. Zurück in Schwarz-Gelb: Ex-BVB-Profi Patrick Owomoyela. Abschied vom Fußball: der 16-fache Nationalspieler David Odonkor.